Poema 2

PIEL ENCANTADORA

Tu piel es suave, me tiene loco, no pienso por mi mismo, ni me deja actuar.

Suave, ¡si suave! suave como una nota musical que se pierde en el espacio, como un beso de una madre,
 a su hijo apenas nacido. Tu piel recita poemas, poemas de amor

Y yo, solo yo, puedo escucharlos, me tiene loco, loco de amor

No me permite separarme y no quiero sepárame de ti,

Ni de tu piel encantadora.
Autor RAOA
______________________________________________________

PELE ENCANTADORA

Sua pele é macia, me deixa louco, não penso por mim mesmo, nem me deixa agir.
Macia, sim macia! macia como uma nota musical que se perde no espaço, como um beijo de uma mãe para seu filho que acabou de nascer. Sua pele recita poemas, poemas de amor e eu, só eu, posso escutá-los, me deixa louco, louco de amor, não permite que eu me separe e  também não quero separar-me de você, nem da sua pele encantadora.

Traduzido por: Marcela Perin

Poema 1

Soledad

Escucho lo que no genera sonido, veo lo que no muestra imagen; 

solo me siento y muchos me rodean, tu olor lo percibo y cubre mi alma, 

empaña mis sentidos pero no estas conmigo, yo estoy solo, pero acompañado, 

la soledad me acompaña, no me deja hacer nada, atado me siento, 

pero no veo las cuerdas ¿Por qué estoy así? ¿Por qué me 

siento así? ¿Por qué no vienes?¡Ven! 

Libérame de mi mismo, y de está

 soledad.

 Autor: RAOA
____________________________________________________



 Solidão
Eu ouço o que não gera o som, eu vejo o que a imagem não mostra;
Eu me sinto só mas muitos estão em torno de mim, eu posso sentir seu odor e cobre minha alma, mancha meus sentidos, mas você não está comigo, eu estou sozinho, mais a companhia da solidão está comigo, não me deixa fazer nada, sinto-me 
 amarrado,
mas não vejo as cordas. Por que estou assim? Por que estou me sentindo desse jeito? Por que você não vem? Vem!
Livra-me de mim, e da  solidão.

Traducido por: Kaline menese.